Cuento en Zapoteco

Sh>bcal ' d nlas shuán

Biu ti btchí suu shuan glti yé , te shí nú gumbí , chí

las>bi icuabí ti , yit's gubabí ti yit's cún ti ñir cua , nú>ma canishdi

rumbi shgab rulísbi , chí bírebi g>at' subi , chí bsembí, gút>gab'i ló gsha

chí b' dish> bí shyit sbí ló yé , chi  bsalobi cacuabí.

Chí biu tu b^b broyias , ni sanee ni cacuabí s^siabí}<ny carcasdiby

 chisal>biny pursi ní si rápbí shte'n shanro>by chi rriabiny pusí ba>ly

gut'ba chi rcasíesbi>ny. Bdy schí chi cayil>gabiny aas<ta chí

B'dy valtí>rú or, chí mishcálby ti miñ bchél shtém' by chí gusiuniní lan

shcuártby chí bámbí shashúnteby segu>by assú>casani chí bsemb'y la shtémby sú r^ chí rbayés>by áas>ta bcua by shtí>sh ní mishcalby.

La triste historia del lapicero de Juana

Cierto día estaba Juana sentada sobre una piedra , no tenia nada que hacer estaba aburrida, así que decidió escribir un cuento , fue a traer papel y lapicero, pero como en su casa no se concentraba , volvió al lugar donde estaba , llegando se acostó sobre el pasto y coloco su hoja sobre la piedra  y empezó a escribir.

De repente un fuerte viendo paso y se llevo su lapicero, ella rápidamente se para y sale corriendo tras de el , no quería perderlo , porque era lo único que le quedaba de su abuela, ya que su abuela había fallecido, así que lo quería mucho. Pasaron los minutos y Juana seguía buscando , siguió así durante una hora mas hasta que se canso y empezó a llorar , creía que ya nunca la iba a volver a ver,

Durante unas horas Juana se quedo dormida y soñó que una linda niña se había encontrado su lapicero y que se lo había guardado en su cuarto. Al despertar , fue corriendo a ver si era cierto lo que había soñado , y si , su lapicero estaba ahí .Estaba muy contenta que al final escribió la historia de su propio lapicero.